Некоторые виды юридических документов, которые используются в англоязычной деловой практике:

• Нормативные документы. 1 Их цель — установить правила поведения. 1
• Документы, включающие решения индивидуального характера (правоприменительные акты). 1
• Документы, фиксирующие юридические факты. 1 К ним относятся, например, паспорт, удостоверение личности, свидетельство о рождении, о браке. 1
• Ценные бумаги (акции, облигации, приватизационные ценные бумаги и др.). 1
• Документы, фиксирующие факты-доказательства, имеющие юридическое значение. 1 Например, различные процессуальные документы — протоколы места осмотра происшествия, допроса, очной ставки, заключение экспертизы. 1

Также к видам юридических документов в англоязычной деловой практике относятся, например, меморандумы о взаимопонимании, соглашения о конфиденциальности и неразглашении (NDA), о неконкуренции, об опционах, сделки и договоры между физическими лицами, договоры с иностранными банками по счетам за рубежом и ценным бумагам за рубежом, дополнительные соглашения к контрактам в целях урегулирования разногласий. 2