Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Право / Какие существуют способы перевода юридических терминов на русский язык?

Вопрос для Поиска с Алисой

19 января

#Перевод #ЮридическиеТермины #СпособыПеревода #Лексика #Терминология

Какие существуют способы перевода юридических терминов на русский язык?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Некоторые способы перевода юридических терминов на русский язык:

Переводческая транскрипция. scipress.ru Переводчик пофонемно воссоздаёт исходную лексическую единицу с помощью фонем языка перевода. scipress.ru

Транслитерация. scipress.ru Формальное буквенное воссоздание лексической единицы исходного языка с помощью алфавита языка перевода. scipress.ru

Калькирование. scipress.ru scienceforum.ru Воспроизведение не звукового, а комбинаторного состава слова или словосочетания. scipress.ru Чаще всего применяется при переводе нарицательных терминов и названий организаций. scienceforum.ru

Описательный перевод. scipress.ru scienceforum.ru Передача методом расширенного словесного объяснения (толкования) терминов, не имеющих прямого эквивалента в языке перевода. scienceforum.ru

Эквивалентный перевод. scienceforum.ru Перевод, осуществляемый на уровне, необходимом и достаточном для передачи неизменного плана содержания при соблюдении норм языка перевода. scienceforum.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?