Как различаются значения терминов terms и conditions в юридических документах?

Термины terms и conditions в юридических документах различаются значением. thecontentauthority.com thisvsthat.io

Terms обозначают конкретные положения или пункты соглашения, по которым договариваются стороны. thecontentauthority.com www.enzuzo.com Они часто обсуждаются и могут быть изменены или скорректированы на основе взаимного согласия. thisvsthat.io Например, в договоре о покупке недвижимости terms могут означать, что сторона соглашается приобрести конкретный дом или кондоминиум по фиксированной цене с установленной датой закрытия сделки. www.enzuzo.com

Conditions, в свою очередь, обозначают широкие требования или обязательства, которые должны быть выполнены, чтобы соглашение считалось действительным. thecontentauthority.com Обычно условия устанавливает какой-либо орган или руководящий орган, они не подлежат обсуждению. thisvsthat.io Например, в сделке с недвижимостью conditions могут означать, что заявка на ипотеку одобрена или что объект прошёл детальную проверку. www.enzuzo.com

Кроме того, terms и conditions отличаются последствиями нарушения. lawtran.ru Если нарушено условие conditions, то пострадавшая сторона вправе отказаться от договора, а также дополнительно потребовать возмещения убытков. lawtran.ru Если же нарушено условие terms, то пострадавшая сторона вправе лишь требовать возмещения убытков. lawtran.ru