Чтобы избежать чрезмерного использования метафор и художественных приёмов в судебной речи, можно придерживаться следующих рекомендаций:
- Избегать шаблонных метафор. bookonlime.ru Метафора должна быть уместной, а большое их количество делает речь затруднительной для понимания. bookonlime.ru
- Не соединять две разнородные метафоры для описания одного предмета. bookonlime.ru Также не рекомендуется слишком растягивать метафоры. bookonlime.ru
- Не злоупотреблять эпитетами. bookonlime.ru Это может привести к красивости речи в ущерб её ясности и понятности. bookonlime.ru
- Говорить строго по делу. www.law.ru Не стоит углубляться в детали, долго перечислять подробности дела, а также ссылаться на нормы закона. www.law.ru
- Заранее узнать, как судья относится к разным манерам выступления. pravo.ru Некоторые судьи благосклонно относятся к метафорам, а с кем-то стоит придерживаться сухих фактов. pravo.ru
При этом выступление в суде может быть с метафорами и художественными приёмами, но речь должна быть яркой, короткой и непосредственно связанной с делом. www.law.ru