Как аутентичные тексты применяются в международном праве?

Аутентичный текст в международном праве имеет решающее значение для установления содержания договора в соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров (1969). 2

В двусторонних договорах аутентичным считается текст на языках обеих сторон. 2 В многосторонних договорах аутентичным может быть текст лишь на некоторых языках. 2

Аутентичный текст включает весь текст договора, включая преамбулу, а также приложения. 2

В случае расхождения аутентичных текстов на разных языках они толкуются таким образом, чтобы сблизить их смысл. 2

В договоре может быть предусмотрено, что в случае разногласий при толковании преимущественную силу будет иметь текст на языке (или языках), прямо указанных в договоре. 34

При спорах, обращении к договору как источнику прав и обязанностей только аутентичный текст может приводиться в качестве имеющего доказательную силу. 1