How does the passive voice affect the clarity of legal documents?

Passive voice can affect the clarity of legal documents in different ways. 2

С одной стороны, он помогает сохранить объективный тон. 14 Это важно в юридических документах, где факты нужно представлять без предвзятости или эмоционального влияния. 1 Например, в контрактах пассивный голос фокусирует внимание на обязательствах и действиях, а не на вовлечённых в процесс лицах. 1

С другой стороны, чрезмерное использование пассивного голоса может привести к запутанным и многословным предложениям, что делает текст менее понятным и привлекательным. 35

Чтобы обеспечить ясность и точность, рекомендуется использовать активный голос, который делает предложения более прямыми и простыми для понимания. 15