Правовая оценка и юридическая квалификация имеют свои особенности и отличия.

Правовая оценка — это установление правовой природы конкретных жизненных обстоятельств с точки зрения их значения для права. 1 Объектом оценки выступают конкретные жизненные обстоятельства, а её содержанием — установление правовой природы этих фактических данных. 1

Юридическая квалификация — это установление определённого события как правонарушения и отнесение его к определённому роду юридических событий. 4 Она заключается в конкретизации отраслевой принадлежности свершившегося юридического факта и установлении его подлинного правового наименования со ссылкой на положение (статью) закона или иного нормативного акта. 1

Таким образом, основное отличие в том, что правовая оценка фокусируется на установлении правовой природы обстоятельств, а юридическая квалификация — на конкретизации отраслевой принадлежности и правового наименования юридического факта.