Возможно, имелись в виду различия между передачей права собственности и передачей права собственности в качестве обеспечения.

Прямая передача права собственности предполагает, что право на имущество переходит от одного лица к другому и остаётся у нового собственника. 1

Передача права собственности в качестве обеспечения — это правовая конструкция, в рамках которой должник передаёт кредитору право на имущество для целей обеспечения основного обязательства. 15 При этом вещь, право на которую передаётся кредитору, чаще всего остаётся во владении должника. 5

Некоторые отличия:

• Цель передачи: прямая передача права собственности направлена на передачу полноценного права на имущество, в то время как передача права собственности в качестве обеспечения служит гарантией исполнения определённого обязательства. 23
• Обязанности сторон: при прямой передаче собственник может распоряжаться имуществом по своему усмотрению. 1 При передаче права собственности в качестве обеспечения кредитор, несмотря на полученное право собственности, не может распоряжаться имуществом до окончания срока исполнения основного обязательства. 1
• Права кредитора: в случае прямой передачи собственник может, ссылаясь на своё право, оставить имущество за собой в счёт уплаты суммы долга. 12 При передаче права собственности в качестве обеспечения кредитор может, ссылаясь на своё право, оставить имущество за собой, но при этом он состоит с должником в правоотношениях, из которых вытекают определённые обязательства, в том числе по возврату правового титула после надлежащего исполнения обязательства. 5