Возможно, имелись в виду различия между переводом паспорта и нотариальным заверением перевода.

Перевод паспорта — это процесс перевода документа с одного языка на другой. 14 За содержание перевода отвечает сам переводчик. 1

Нотариальное заверение перевода — это процедура, в ходе которой нотариус удостоверяет подпись переводчика, осуществившего перевод. 15 Нотариус не несёт ответственности за содержание заверенного им перевода. 2

Таким образом, основное отличие заключается в том, что за содержание перевода отвечает сам переводчик, а нотариус удостоверяет только подпись на переводе. 1

Нотариальное заверение перевода придаёт документу юридическую силу, что позволяет использовать его в официальных учреждениях и организациях, в том числе за рубежом. 14