Чем отличается approve от pass в юридических документах?

Approve и pass в юридических документах — синонимы. www.powerthesaurus.org

Approve означает официальное одобрение, ратификацию или подтверждение чего-либо. wikidiff.com Например, можно сказать, что закон прошёл через определённые политические процедуры и был одобрен, но это ещё не значит, что он принят. forum.wordreference.com Во многих государствах после одобрения закон ещё нужно подписать, чтобы он официально вступил в силу. forum.wordreference.com

Pass означает, что закон уже принят, его поддержали и одобрили достаточно людей, после чего он стал законом. forum.wordreference.com

Таким образом, отличие в том, что approve указывает на то, что закон прошёл через определённые этапы и был одобрен, но ещё не вступил в силу, а pass — что закон уже принят и вступил в силу. forum.wordreference.com