Некоторые считают, что английский язык может рассматриваться как угроза для китайского по нескольким причинам:

• Влияние на оригинальность языка. 1 Некоторые слова и выражения из английского языка проникают в китайский, что может угрожать его самобытности. 1
• Использование английских слов в речи. 2 Среди молодого поколения Китая модно употреблять в речи английские слова для разнообразия лексикона или демонстрации эрудиции. 1
• Влияние на названия иностранных вещей. 2 Многие слова в китайском языке являются транслитерацией с английского и часто используются чаще, чем их «чистый» китайский вариант. 2

Однако есть и противоположное мнение. 5 Например, в одном из исследований изучалось отношение китайцев к влиянию английского языка на китайский язык и культуру. 5 Авторы пришли к выводу, что большинство участников исследования считали, что английский влияет на китайцев, но не рассматривается как угроза для китайского языка. 5

Таким образом, мнение о том, представляет ли английский язык угрозу для китайского, может быть субъективным и зависеть от точки зрения.