Why does 'sure' often replace 'surely' in American English?

В американском английском языке слово «sure» часто заменяет «surely» из-за гибкости и адаптивности языка. twominenglish.com

В неформальных разговорах люди спонтанно используют эти слова для разных выразительных целей. twominenglish.com Например, «It sure is hot outside!» («На улице, конечно, жарко!»). twominenglish.com www.writerscentre.com.au В этом выражении «sure» служит наречием, а не прилагательным, указывая на сильную определённость или уверенность. twominenglish.com

Такое использование отличается от традиционных грамматических правил, которые предписывают «sure» как прилагательное, а «surely» как наречие. twominenglish.com В американской речи часто преобладают разговорные формы, которые могут не соответствовать строгим грамматическим правилам. twominenglish.com