Формы глаголов меняются при переводе прямой речи в косвенную, чтобы согласовать времена. 15 Как правило, между моментом, когда была произнесена исходная фраза, и тем, когда её пересказывают, уже прошло некоторое время. 1 На уровне грамматики это отражается в смене глагольного времени: 1

• настоящие времена (Present) переходят в прошедшие (Past); 1
• простые времена (Simple) переходят в совершенные (Perfect); 1
• будущее время (Future) переходит в будущее в прошедшем (Future in the Past); 1
• время Past Perfect не меняется. 1

Однако есть и исключения: если в прямой речи главное предложение стоит в форме настоящего (Present Simple или Present Perfect) или будущего (Future Simple) времени, то глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остаётся в том же времени, в каком он был в прямой речи. 5