Why does idiomatic language exist in English?

Несколько причин существования идиоматического языка в английском:

• Исторические события. school-science.ru Многие идиоматические выражения появились в английском языке благодаря особенностям быта или вследствие значимых исторических событий государственного уровня. school-science.ru Например, идиома «охота на ведьм» возникла из организованной охоты на ведьм. research-journal.org
• Влияние других языков. research-journal.org school-science.ru На английский язык оказывали воздействие французский, скандинавский и другие языки, что приводило к появлению множества диалектов и сленга. research-journal.org Некоторые идиомы образовались вследствие заимствования иностранных выражений. school-science.ru Например, многие английские фразеологизмы заимствованы из латинского языка через французский. school-science.ru
• Повседневная жизнь. www.english-culture.com Многие идиоматические фразы взяты из повседневной жизни англичан, например, из домашней жизни, кулинарии, сельскохозяйственной жизни, морской и военной жизни. www.english-culture.com
• Заимствования из литературы. moluch.ru Большая часть идиом заимствована из художественной литературы английского и других языков, а некоторые из них сохранили свою первоначальную иноязычную форму. moluch.ru

Таким образом, существование идиоматического языка в английском связано с развитием языка, историческими событиями, культурными явлениями и повседневными аспектами жизни research-journal.org school-science.ru www.english-culture.com .