Why does data have a singular meaning in modern English?

В современном английском языке слово «data» часто используется в единственном числе, потому что оно стало повседневным термином и синонимично слову «информация». 1

Кроме того, в эпоху цифровых технологий всё чаще упоминается информация, хранящаяся в цифровом виде, и «data» в таких контекстах также чаще используется в единственном числе. 2

Однако в научном и академическом письме «data» обычно употребляется во множественном числе, чтобы подчеркнуть отдельные факты или части информации. 2

Таким образом, выбор формы слова зависит от контекста, аудитории и намерения автора. 2