Why do native speakers often use 'have to' instead of 'must' in spoken English?

Носители английского языка часто используют «have to» вместо «must» в разговорной речи по нескольким причинам:

• Источник обязательства. 12 «Have to» используют, когда обязательство исходит от внешнего правила или требования, например законов, политики на работе или ожиданий. 1 «Must» применяют, когда обязательство внутреннее, то есть решение принимает сам говорящий. 2
• Формальность. 2 «Have to» менее формален, чем «must». 2 Его могут использовать в качестве команды или запроса в неформальной обстановке. 2
• Гибкость. 4 «Have to» можно использовать для формирования вопросов и отрицательных предложений, в то время как «must» нельзя применять с модальными частицами, такими как «do», или в отрицательных конструкциях. 4

Таким образом, «have to» подходит для повседневного общения, где важны гибкость и ясность, в то время как «must» чаще используют в формальной речи, где важны строгие правила и однозначные указания. 4