Why do native English speakers often mix up simple and double past tense forms?

Некоторые причины, по которым носители английского языка могут смешивать формы прошедшего времени:

• Удобство речи. englishharmony.com Иногда проще использовать простые формы прошедшего времени, чтобы говорить быстрее и более естественно. englishharmony.com
• Выражение мыслей и реакций. www.phrasemix.com Мысли о событиях, которые произошли в прошлом, могут возникать в настоящем. www.phrasemix.com В таком случае для выражения чувства используют настоящее время, а для описания действия — прошедшее. www.phrasemix.com
• Создание драматического эффекта. www.phrasemix.com При рассказе истории часто переходят на настоящее время, чтобы помочь слушателю представить себя в описываемой ситуации. www.phrasemix.com
• Ошибки. www.phrasemix.com Иногда, говоря быстро, люди смешивают времена, так как их идеи меняются. www.phrasemix.com

Смешивание времён при разговоре на английском языке — обычная практика, и в этом нет ничего неправильного. englishharmony.com