Система Yale romanization стала популярной в Гонконге, вероятно, из-за того, что была разработана для американских студентов, изучающих кантонский язык, поэтому произношение в ней основано на американском английском. 5

Создатели системы, Хуан Бофэй (Parker Huang) и Джеральд Кок, разработали её в Йельском университете. 45 Йельская романизация кантонского языка была опубликована в 1970 году. 4

Гонконгский лингвист Сидни Лау модифицировал Yale-систему для своих популярных курсов по изучению кантонского языка как второго. 1