What is the difference between it doesn't matter and it's no matter in American English?

Разница между фразами «it doesn't matter» и «it's no matter» в американском английском заключается в их значении:

• «It doesn't matter» переводится как «это не имеет значения». dzen.ru otvet.mail.ru
• «It's no matter» может означать то же самое, но также может использоваться в значении «без разницы». otvet.mail.ru

При этом «it doesn't matter» лаконична сама по себе, то есть ею можно закончить предложение, чего нельзя сделать в случае с «no matter». dzen.ru

Также «it's no matter» с грамматической точки зрения является неправильным выражением, хотя в разговорной речи его поймут. dzen.ru

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от конкретного контекста и желаемого эффекта.