Разница между habit и custom в английском языке заключается в значении этих слов: 15

• Habit — регулярное, часто бессознательное поведение, которое трудно изменить. 15 Также может обозначать зависимость от вещества или активности. 1 Например: «У меня есть привычка растягивать руки первым делом по утрам». 5
• Custom — традиционная практика или убеждение, которое передаётся из поколения в поколение. 15 Обычно связано с определённой культурой и может быть давней традицией. 5 К обычаям могут относиться, например, праздники, ритуалы или социальные нормы. 5 Пример: «Один из обычаев в моей семье — устраивать большой ужин в канун Рождества». 5

Некоторые другие различия:

• Сфера применения: custom часто более широкий термин, который охватывает широкий спектр поведения и практик, в то время как habit более специфичен для индивидуального поведения. 1
• Коннотация: habit может иметь негативные коннотации, такие как зависимость, в то время как custom обычно рассматривается как положительная или нейтральная практика. 1
• Временные рамки: habit может относиться как к краткосрочным, так и к долгосрочным действиям, в то время как custom часто ассоциируется с давними традициями или практиками. 1