Разница между gloss и shine в английском языке заключается в следующем:

• Shine обозначает яркость, которая излучает или отражает свет. 1 Gloss — это блеск поверхности, часто подразумевающий гладкость. 13
• Shine может возникать естественным образом, например, как свет солнца, в то время как gloss часто является результатом deliberate polishing или покрытия, такого как глянцевая бумага. 1
• Shine используется как в буквальном, так и в метафорическом смысле для обозначения luminosity или excellence, в то время как gloss применяется в контекстах, таких как косметика или печать, фокусируясь на эстетическом улучшении поверхности. 1
• Shine может происходить естественно, в то время как gloss обычно является результатом искусственного воздействия. 1