What is localization in software development?

Локализация в разработке программного обеспечения (от англ. localization) — это процесс адаптации программы к культуре и языку конечного пользователя. documenterra.ru

Локализация включает не только перевод на другие языки, но и изменения в дизайне и пользовательском интерфейсе, чтобы сделать программное обеспечение более естественным для иностранных пользователей. documenterra.ru

Некоторые аспекты локализации:

• Текст и системы письма. documenterra.ru Адаптация текстового содержимого, изменение интерфейса (меню, диалоговых окон, кнопок, текстовых полей). documenterra.ru
• Графический дизайн. documenterra.ru Адаптация нелингвистических элементов интерфейса, упрощение изображений и других графических элементов. documenterra.ru
• Пользовательский опыт (UX). documenterra.ru Организация контента, упрощение взаимодействия с программным обеспечением для пользователей с другим языковым и культурным восприятием. documenterra.ru

Цель локализации — сделать продукт максимально удобным и понятным для конечного пользователя. sky.pro

Некоторые преимущества локализации:

• Расширение рынка. pro-dgtl.ru Локализация позволяет компаниям выходить на новые рынки и достигать более широкой аудитории. pro-dgtl.ru
• Улучшение пользовательского опыта. pro-dgtl.ru Локализованный интерфейс улучшает восприятие и упрощает использование программ. pro-dgtl.ru
• Увеличение конверсии. pro-dgtl.ru Пользователи с большей вероятностью будут покупать товар или услугу, если они видят интерфейс на своём языке и чувствуют, что продукт соответствует их культурным предпочтениям. pro-dgtl.ru
• Повышение лояльности клиентов. pro-dgtl.ru Когда продукт локализован, пользователи чувствуют, что бренд заботится о их потребностях, что способствует увеличению доверия и лояльности к компании. pro-dgtl.ru