What are the most significant differences between Japanese and American English?

Некоторые значительные различия между японским и английским языками:

• Система письма. 12 В английском языке используется латинский алфавит из 26 букв, а в японском — сложная система, которая включает три разных сценария: кандзи, хирагану и катакану. 12
• Структура предложения. 1 В английском языке обычно соблюдается порядок Subject-Verb-Object (SVO). 1 В японском языке глагол обычно стоит в конце предложения. 4
• Система вежливости и формальности. 1 В английском языке есть формальный и неформальный регистры, но различие между ними часто связано с конкретными словами или фразами. 1 В японском языке существует целая грамматическая система, которая выражает разные уровни вежливости и социального статуса. 1
• Про произношение. 25 В японском языке меньше гласных и согласных звуков, чем в английском, и звуки более регулярные. 2 В английском языке даже слова с одинаковым гласным звуком могут произноситься по-разному. 3
• Использование частиц. 5 В японском языке используются частицы, такие как «ha», «ga», «no», «de» и «ni». 5 Они отмечают отношения между словами во фразе и могут менять смысл. 5
• Использование множественного числа. 5 В японском языке нет множественного числа существительных, в то время как в английском оно есть. 5
• Использование счётных слов. 5 В японском языке счётные слова должны использоваться с числом и не могут использоваться отдельно. 5 В английском языке примеры слов, похожих на японские счётные слова, — «одна упаковка молока», «20 кусков бумаги». 5