What are the most popular ways to express emphasis in written English?

Некоторые популярные способы выразить акцент в письменном английском:

• Использование italics и bold текста. 1 Эти визуальные элементы сразу сообщают читателю, что что-то заслуживает внимания. 1 Например, italics можно использовать для акцента внутри повествования, при введении нового термина или выделении иностранных слов. 1
• Пунктуация. 2 Например, восклицательный знак для драматических фраз. 2 Также можно расширять аббревиатуры или сокращения, чтобы добавить акцент. 2
• Изменение структуры текста. 2 Например, контрастирующая с остальной частью текста короткая фраза может привлечь внимание к определённой части информации или создать драматический эффект. 2
• Повторение. 2 Повторяющиеся слова и фразы могут задать общий тон текста или вызвать определённое изображение. 2 Например, повторяющиеся существительные или местоимения подчёркивают конкретного человека или предмет, а повторяющиеся глаголы — продолжающееся действие. 2
• Использование пассивного голоса. 34 Он фокусирует внимание на лице или предмете, на который направлено действие. 3 Обычно в пассивных предложениях больше акцента падает на начало предложения. 3
• Инверсия. 34 Для этого в начале предложения ставят предложную фразу или другое выражение, а затем меняют порядок слов. 3

Важно использовать акцент стратегически и не злоупотреблять им, чтобы текст не казался перегруженным или преувеличенным. 5