What are the most common mistakes to avoid when transforming direct speech into reported speech?

Некоторые распространённые ошибки, которых стоит избегать при трансформации прямой речи в косвенную (reported speech):

• Ошибка с временными формами глаголов. 1 При пересказе сказанного обычно используется форма, предшествующая исходной. 1 Например, если в прямой речи глагол стоит в настоящем времени (am), то в косвенной речи нужно использовать форму прошедшего времени (was). 1
• Неправильный порядок слов в вопросах. 1 В косвенной речи вопросы не следуют порядку слов, характерному для прямой речи (глагол перед подлежащим). 1 Вместо этого используются союзы «if» или «whether» и порядок, характерный для утверждений (подлежащее перед глаголом). 1
• Ошибка с командами и запросами. 1 Если в первоначальном высказывании есть приказ, просьба или совет, то в косвенной речи такое предложение начинается с глагола с частицей «to». 4
• Неправильное использование местоимений. 3 Местоимения могут меняться в косвенной речи в зависимости от того, кто говорит и кому. 3
• Неправильное использование кавычек. 3 В косвенной речи кавычки не используются. 3
• Использование неправильного глагола для пересказа. 3 В косвенной речи всегда используется специальный глагол, например «said», «asked», «told» или «reminded». 3