What are the most common mistakes made by non-native speakers when using different modal verbs?

Некоторые распространённые ошибки, которые делают не носители языка при использовании модальных глаголов:

• Использование модального глагола в неправильном контексте. 1 Например, «I can swim», когда имелось в виду «I could swim». 1 Перед употреблением модального глагола нужно понимать контекст ситуации. 1
• Использование неправильного модального глагола. 1 У разных модальных глаголов в английском языке немного разные значения. 1 Например, «must» используется для выражения обязательства, а «should» — для совета. 1
• Игнорирование сокращений. 1 Модальные глаголы часто используются в сокращениях (например, «can't» вместо «cannot»). 1 Если не использовать сокращения, речь будет звучать неестественно. 1
• Переиспользование модальных глаголов. 1 Если в предложении использовать слишком много модальных глаголов, его будет трудно читать или понимать. 1
• Путаница между «can» и «may». 2 «Can» обычно используется в неформальной речи, «may» — более вежливый и формальный. 2
• Использование «will» для предложений. 2 Для предложений чаще используют «will», но «shall» более формален. 2
• Использование двух модальных глаголов вместе. 2 Например, «can should» или «must may» — неправильные. 2