What are the most common mistakes made by non-native English speakers when speaking?

Некоторые распространённые ошибки, которые допускают не носители английского языка при разговоре:

• Пропуск окончания -s. skyeng.ru В настоящем времени в третьем лице единственного числа (то есть после he, she, it) к глаголам нужно добавлять окончание -s. skyeng.ru
• Неправильное произношение th. skyeng.ru Не носители приспосабливают различные звуки из родного языка, чтобы заменить th. skyeng.ru
• Использование please там, где не надо. skyeng.ru В английском языке please используется только для того, чтобы смягчить просьбу. skyeng.ru
• Выбор неверных предлогов. skyeng.ru Даже те, кто уже хорошо знает язык, часто употребляют неправильные предлоги или вовсе их пропускают. skyeng.ru
• Использование -ing вместо -ed. skyeng.ru Например, фразу «Мне было скучно» переводят на английский язык так: «I was very boring». skyeng.ru Но по отношению к людям нужно использовать окончание -ed: «I was very bored». skyeng.ru
• Употребление артиклей. www.cref.ru В русском языке нет артиклей, поэтому «а» и «The» становятся камнем преткновения. www.cref.ru
• Ошибки в единственном/множественном числе. www.cref.ru Например, попытка поставить в множественное число police, problem, advice, comment. www.cref.ru
• Сложности с выбором глаголов. www.cref.ru Чаще всего ошибаются при употреблении слов «to say» и «to tell», «to learn» и «to study», «to do» и «to make». www.cref.ru