Некоторые типичные ошибки в английском языке, которые допускают студенты-иностранцы:

• Неправильный порядок слов. 1 Студенты часто строят фразы по-английски, используя привычные паттерны родного языка. 1
• Игнорирование устоявшихся идиом и выражений. 1 Студенты пытаются переводить предложения с родного языка на английский дословно, не используя общепринятые в англоязычной среде идиомы и речевые обороты. 1
• Ошибки в предлогах и местоимениях. 1 Причина проблемы — попытки перевести фразы на английский дословно, копируя в точности служебные части речи русского языка. 1
• Проблемы с произношением. 1 То, как произносятся отдельные звуки, может изменить смысл слова или целого предложения. 1
• Путаница с прилагательными и наречиями. 3 Например, «good» вместо «well» и наоборот. 1
• Использование слов неформальных в формальных ситуациях и наоборот. 2
• Ошибки в правописании. 2 Студенты пишут одно слово, имея в виду другое, или просто делают ошибки в написании. 2
• Проблемы с союзами. 4 Ошибки при использовании союзов, особенно таких как «although» («хотя»), «therefore» («следовательно»), «whereas» («тогда как»). 4