What are the main differences between проводить и to conduct?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами «проводить» и «to conduct» в английском языке.

Conduct обычно обозначает совершать, организовывать или направлять определённое действие. bilexis.com Используется в формальном стиле. bilexis.com

Некоторые значения глагола:

• Сопровождать, быть чьим-то проводником. otvet.mail.ru Пример: to conduct tourists through a museum — водить туристов по музею. otvet.mail.ru
• Вести, руководить. otvet.mail.ru Примеры: to conduct a siege — вести осаду, to conduct an investigation — проводить расследование. otvet.mail.ru
• Дирижировать. otvet.mail.ru Примеры: to conduct an orchestra — дирижировать оркестром, to conduct an opera — дирижировать оперой. otvet.mail.ru

Таким образом, основное различие заключается в том, что conduct может иметь разные значения, в то время как «проводить» — более общее понятие, которое может обозначать различные действия и процессы.