Некоторые основные различия между диалектами английского языка в Канаде и Америке:

• Правописание. 1 В Канаде при написании слов сочетаются британские и американские правила, хотя британские написания доминируют. 1 Например, в отличие от американцев, канадцы используют букву «ou» вместо просто «o» (например, «humour», «favourite», «favour», «behaviour», «colour»). 1 Также при добавлении суффиксов к слову канадцы используют двойные согласные, а не одиночные. 1
• Лексика. 1 В плане лексики канадский английский более похож на американский английский, чем на британский. 1 Например, британцы используют слово «flat» для описания дома, а американцы и канадцы предпочитают «apartment». 1
• Произношение. 2 Канадский и американский английский очень похожи в произношении, но есть небольшие различия в звуках гласных. 2 Например, канадцы слегка поднимают звук «ou», поэтому слова «out» и «about» звучат ближе к «oat» и «aboat». 2