What are the differences in using 'есть' versus 'to be' in Russian and English?

Некоторые различия в использовании «есть» и «to be» в русском и английском языках:

• В русском языке «to be» редко используется в настоящем времени предложений. blogs.transparent.com Вместо этого смысл собирается из контекста. blogs.transparent.com Однако слово «быть» часто применяется в будущем или прошлом. blogs.transparent.com
• В английском языке «to be» используется для обозначения существования, состояния и настроения. blogs.transparent.com Например: «There is an eclipse happening», «The door is open», «I am happy». blogs.transparent.com

Кроме того, в русском языке для описания наличия чего-либо используется глагол «есть», а для обозначения владения — «иметь». learnrussianlanguage.net «Есть» применяется в повседневной речи, а «иметь» — в формальном языке, идиомах и научных текстах. learnrussianlanguage.net