What are the differences between the British and American versions of the Cambridge English exams?

Возможно, имелись в виду различия между британским и американским вариантами английского языка, которые учитываются при подготовке к Кембриджским экзаменам. www.dreamstudiesabroad.com www.cambridgeenglish.org

Некоторые отличия:

• Использование отдельных слов. www.cambridgeenglish.org Есть слова, которые используются только в британском или американском варианте, хотя их понимают носители обоих языков. www.cambridgeenglish.org Например, британцы говорят «go on holiday», а американцы — «take a vacation». www.cambridgeenglish.org
• Значения некоторых слов. www.cambridgeenglish.org Например, американцы не используют фразовый глагол «break up» в значении «завершение школьного семестра», как это делают британцы. www.cambridgeenglish.org
• Фразовые глаголы. www.cambridgeenglish.org В американском варианте их немного меньше. www.cambridgeenglish.org
• Использование валют. www.cambridgeenglish.org В британском варианте чаще встречается слово «pounds», в американском — «dollars». www.cambridgeenglish.org

При этом, по мнению некоторых авторов, в целом британский и американский варианты английского языка очень похожи. www.caeexamtips.com www.cambridgeenglish.org Например, 10 самых распространённых слов (the, of, to, and, a, in, that, is, for и I) одинаковы в обоих вариантах. www.cambridgeenglish.org

В Кембриджских экзаменах можно использовать как британское, так и американское написание слов. www.dreamstudiesabroad.com www.cambridgeenglish.org Также допускается применять их вместе: например, для одних слов использовать британское написание, для других — американское. www.cambridgeenglish.org