Разница между «shelf» и «rack» в английском языке заключается в контексте использования. 3

Shelf — это плоская горизонтальная доска или выступ, прикреплённый к стене или в шкафу для хранения или демонстрации предметов. 3 Примеры: книжная полка, кухонная полка. 3

Rack — это структура, предназначенная для удержания и организации объектов и материалов, обычно в вертикальном положении. 4 В отличие от полок, которые обычно представляют собой плоские поверхности, racks обычно имеют несколько уровней или горизонтальные балки. 4 Примеры: стойка для обуви, стойка для вина. 3

Таким образом, полки подходят для хранения лёгких или плоских предметов, а racks — для тяжёлых или неудобных предметов. 4