What are the differences between 'in the lake' and 'on the lake' in English?

Разница между «in the lake» и «on the lake» в английском языке заключается в значении предлогов. ell.stackexchange.com enginform.com

Предлог «in» указывает на положение внутри озера, ниже поверхности. ell.stackexchange.com Например: «We were swimming in the lake» — «Мы плавали в озере». enginform.com

Предлог «on» обозначает положение на поверхности озера или у него. ell.stackexchange.com enginform.com Например: «The hotel is on a picturesque lake» — «Отель находится на живописном озере». enginform.com

Таким образом, с помощью «in» описывают то, что находится в воде, а с помощью «on» — положение на поверхности или у водоёма. enginform.com