Возможно, имелись в виду различия между английскими словами «equipment» и «facilities». 45

Equipment обычно означает «предметы или инструменты, необходимые для особой цели». 5 Например: спортивное оборудование, медицинское оборудование. 5

Facility чаще используется для обозначения «чего-то (например, здания), что построено для конкретной цели». 5 Примеры: новое сооружение для очистки сточных вод, производственное сооружение компании. 5

Таким образом, разница между «equipment» и «facilities» в том, что первое слово описывает конкретные предметы, а второе — объекты или локации. 45