Одна из распространённых ошибок при использовании «a few» и «little» в английской грамматике — употребление «few» или «a few» с неисчисляемыми существительными и «little» или «a little» с исчисляемыми. 2
Правило: «few» и «a few» используются с исчисляемыми существительными, а «little» и «a little» — с неисчисляемыми. 12
Несколько примеров ошибок и правильных вариантов:
- «I have a few milk left» — правильно «I have a little milk left» (молоко — неисчисляемое существительное, поэтому используется «a little»). 2
- «There is little students in the classroom» — правильно «There are few students in the classroom» (студенты — исчисляемое существительное, поэтому используется «few»). 2
- «She has few patience for such nonsense» — правильно «She has little patience for such nonsense» (терпение — неисчисляемое существительное, поэтому используется «little»). 2
- «He showed little errors in his work» — правильно «He showed few errors in his work» (ошибки — исчисляемое существительное, поэтому используется «few»). 2
Ещё одна ошибка — считать, что «little», «a little», «few» и «a few» означают одно и то же. 2 «Little» и «few» часто несут негативный оттенок (недостаточно), а «a little» и «a few» более позитивны (небольшое, но достаточное количество). 12