Одна из распространённых ошибок при использовании слова «deserve» в английском языке —  опущение предлога «of» после «deserve». 4

Например, неправильно говорить «He deserved recognition for the project» — правильно «He deserved recognition of the project». 4

Также есть мнение, что «deserve» иногда используют в значении «право на что-то», хотя обычно этот глагол подразумевает, что предмет действия заслужил что-то усилиями. 1

Для изучения типичных ошибок в английском языке можно воспользоваться, например, пособиями, такими как «Common Mistakes in English» Т. J. Фиттикинса или «Common Errors in English» Пола Хэнкока. 5