What are some idioms related to character traits?

Некоторые идиомы, связанные с чертами характера:

Для описания положительных черт:

• a heart of gold — доброе и щедрое; englishphrase.com
• as good as gold — хорошо воспитанный и послушный; englishphrase.com
• a ray of sunshine — весёлый и оптимистичный человек; englishphrase.com
• salt of the earth — человек высокой честности и порядочности. englishphrase.com

Для описания отрицательных черт:

• a bad egg — нечестный или ненадёжный человек; englishphrase.com
• a wet blanket — человек, который подавляет энтузиазм других; englishphrase.com
• a couch potato — человек, который проводит много времени сидя и смотря телевизор; englishphrase.com
• a control freak — человек, который пытается контролировать каждый аспект ситуации. englishphrase.com

Для описания нейтральных черт:

• a creature of habit — человек, который следует привычкам; teamgrammar.com
• a lone wolf — человек, который предпочитает быть один; slacklist.info
• an oddball — человек, который отличается от других. teamgrammar.com

Также есть идиомы, которые описывают интеллектуальные способности, знания или мудрость человека, например: a diamond in the rough — человек с потенциалом, но нуждающийся в развитии, sharp as a tack — очень умный и сообразительный. englishphrase.com