Некоторые идиоматические выражения на турецком языке с использованием слова «yanmak»:

• Yalancının mumu yatsıya kadar yanar — «Свеча лжеца до ночи горит». 1
• Dert yanmak — «ныть, скулить, плакаться». 1
• Mükemmelin biraz altında olmak cehennem ateşinde yanmak gibidir — «Быть менее впечатляющим — всё равно что гореть в адском пламени». 14
• Yanmak istemiyorsan ateş hattının dışında dur — «Оставайтесь за пределами линии огня, если не хотите превратиться в пепел». 4
• Parlak bir şekilde yanmak sizin gibi yavaşça yok olmaktan iyidir — «Лучше гореть ярко, чем медленно угасать». 4