Некоторые ошибки, которых стоит избегать при поиске синонимов:

• Выбор слов с слегка разными meanings. 1 Это может сдвинуть intended message. 1 Например, использование «огромного» вместо «значительного» может imply size rather than importance. 1
• Использование uncommon synonyms. 1 Они могут сделать текст сложным для чтения и излишне сложным. 1
• Ненужное парение синонимов. 1 Например, «small and tiny». 1 Повторяющиеся идеи загромождают текст и снижают его ясность. 1
• Смешивание формальных и неформальных синонимов. 1 Это может нарушить тон и ослабить профессионализм текста. 1
• Использование слишком obscure или archaic synonyms. 3 Они могут confuse readers. 3

Чтобы избежать этих ошибок, рекомендуется проверять определение, тон и suitability synonym for the context. 1