What are some common mistakes people make when using make and do in English?

Некоторые распространённые ошибки при использовании «make» и «do» в английском языке:

• Путаница в значении глаголов. www.englishmirror.com «Do» используется для повседневных действий, а «make» — для описания деятельности, которая производит что-то материальное. www.englishmirror.com Например, «I do my homework every day» — «Я делаю домашнюю работу каждый день» (выполняю). dzen.ru «I make lunch every day» — «Я готовлю (делаю) обед каждый день» (создаю). dzen.ru
• Неправильное употребление выражений. www.englishoutsidethebox.com Например, «to make a barbecue or a party» вместо «to have a barbecue or a party» («Я устраиваю барбекю или вечеринку на следующей неделе»). www.englishoutsidethebox.com «to make a question» вместо «to ask a question» («Учитель задал студентам вопрос»). www.englishoutsidethebox.com «to make a road trip» вместо «to take a road trip» («В следующем году я собираюсь в поездку на автомобиле по пересечённой местности»). www.englishoutsidethebox.com «to make a test/exam» вместо «to take a test/exam» («В прошлом году я прошёл очень важный тест»). www.englishoutsidethebox.com

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется запоминать выражения, в которых отдаётся предпочтение одному из этих глаголов. dzen.ru