What are some common mistakes made when using -ing and infinitive forms?

Некоторые распространённые ошибки при использовании форм -ing и инфинитива:

• Использование формы -ing после глаголов, которые требуют только инфинитива. dzen.ru Например, после want почти всегда используется инфинитив. dzen.ru Ошибочно говорить, например: «I enjoy to read books» — правильно «I enjoy reading books». dzen.ru
• Использование формы -ing, когда нужен инфинитив. dzen.ru Например, если речь идёт о планах, желаниях или намерениях, почти всегда используется инфинитив. dzen.ru Ошибочно говорить, например: «He wants going to Spain» — правильно «He wants to go to Spain». dzen.ru
• Использование формы -ing с глаголами, после которых нужен инфинитив. dzen.ru Например, если можно заменить глагол на русский «удовольствоваться» или «избегать», скорее всего, нужен герундий. dzen.ru Ошибочно говорить, например: «Do you mind to wait?» — правильно «Do you mind waiting?». dzen.ru
• Использование формы -ing и инфинитива с глаголами, которые меняют значение. upwego.ru engblog.ru Например, с глаголом remember: «I remember locking the door» — «Я помню, как запирал дверь» (процесс). dzen.ru «I remembered to lock the door» — «Я не забыл запереть» (цель действия). dzen.ru
• Использование формы -ing с глаголом try. dictionaryblog.cambridge.org Обычно используется инфинитив, но если речь идёт об эксперименте, то нужен герундий. dzen.ru Ошибочно говорить, например: «Try doing yoga» — правильно «Try doing yoga». dzen.ru
• Использование формы -ing с глаголом mean. dictionaryblog.cambridge.org В значении «намереваться» используется инфинитив, а в значении «иметь определённый результат» — герундий. dictionaryblog.cambridge.org Ошибочно говорить, например: «I didn’t mean to upset you» — правильно «I didn’t mean to upset you». dictionaryblog.cambridge.org