Некоторые распространённые ошибки, которые делают не носители итальянского языка:

• Прочтение двойных согласных. 1 В итальянском языке нужно произносить оба согласных в удвоенных словах. 1
• Использование «favorito» вместо «preferito». 34 «Favorito» используется только в определённых случаях, а для выражения предпочтений лучше выбрать «preferito». 3
• Неправильное использование предлога «in». 4 Многие иностранцы используют «in» для обозначения событий, которые произойдут в конкретное время в будущем. 4 В этом случае в итальянском языке используется другой предлог — tra. 4
• Использование выражения «fa senso». 4 Чтобы выразить что-то логическое, в итальянском языке говорят «avere senso». 4
• Использование выражений «essere» + torto или ragione. 4 Они часто приходят из английского языка: «you are wrong», «you are right». 4 В итальянском языке в таких случаях используется глагол «avere» + существительное. 4
• Ошибки в произношении. 5 Не носители итальянского языка часто не могут точно произносить определённые звуки и согласные кластеры. 5 Например, звуки «r» и «ch». 5 Также распространённые ошибки — неправильное произношение буквы «c» и путаница между звуками «e» и «i». 5