Некоторые распространённые английские идиомы, связанные с недостатком чего-либо:

• to feel the lack of smth. — ощущать, испытывать недостаток в чём-либо. 1
• for lack of smth. — из-за недостатка чего-либо, за отсутствием чего-либо. 1
• to lack any individuality — не иметь индивидуальности. 2
• to lack the confidence — не иметь уверенности. 2
• to lack temperament — быть хладнокровным. 2
• to suffer from the lack — страдать от нехватки. 2
• in love is no lack — с милым рай и в шалаше (дословно можно перевести как «в любви нет недостатка»). 2
• to be short of smth. — подчёркивает недостаточность чего-либо для достижения желаемого или необходимого результата. 3
• to go short of smth. — подчёркивает период времени, в течение которого испытывается недостаток чего-либо. 3