Да, перевестись с направления «Отечественная филология» на «Зарубежную» возможно. 1

Например, на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова перевод производится на конкурсной основе по результатам аттестации, которая включает выявление разницы в учебных планах и аттестационное собеседование. 1

Для перевода необходимо подать ряд документов, в том числе скан-копию личного заявления на имя ректора, документа, удостоверяющего личность, заверенную ксерокопию зачётной книжки, заверенную учебную карточку студента и скан-копию документа о предыдущем образовании. 1

Также в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» нет разделения на отечественную и зарубежную филологию. 2 На этапе бакалавриата студентам дают базовые профессиональные знания в обеих сферах. 2 Уже с первого курса студент может специализироваться в том, что ему более интересно: выбирать курсовую по русской или зарубежной литературе, а со второго курса — научно-исследовательский семинар по интересующей теме. 2