Слово «джан» и его производные встречаются в некоторых языках, среди них:
- Армянский. dzen.ru vk.com Чаще «джан» употребляют как ласкательное слово, но в нескольких диалектах армянского языка его используют и как «тело/туловище». vk.com
- Персидский (фарси). dzen.ru vk.com В древнеперсидском языке «джан» имел больше значений, чем в тюркских языках: «сердце», «жизнь», «сила», «дух». vk.com
- Хинди. vk.com В этом языке «джан» часто употребляется в современных разговорных вариациях. vk.com
- Урду. vk.com
- Тюркские языки. en.wikipedia.org В них «джан» обычно пишется как Can и используется в качестве компонента в именах, состоящих из двух частей (турецкий: Алимкан, татарский: Галимҗан и т. д.). en.wikipedia.org
Также «джан» — имя персидского и пуштунского происхождения, которое означает «душа» или «жизнь» и может использоваться в качестве уменьшительного суффикса к именам. en.wikipedia.org