Возможно, имелись в виду некоторые европейские языки, в которых слово «матрас» имеет схожее написание с русским:

• английский — mattress; 12
• французский — matelas; 12
• немецкий — Matratze; 14
• голландский — matras. 13

Также слово «матрас» существует в арабском языке (materas). 14

Кроме того, есть похожие слова в других языках, например: matrace — в чешском, matrac — в венгерском, mattoresu (マットレス) — в японском. 2