В каких случаях в русском языке следует применять сочетание слов 'наиболее', а когда 'самый'?

«Наиболее» и «самый» используются для образования составной формы превосходной степени прилагательных. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru

Слово «наиболее» применяется, когда нужно указать на наивысшую степень проявления признака. dzen.ru Например: «наиболее простой». dzen.ru

Слово «самый» используется, когда есть возможность выбора среди нескольких объектов с общим свойством. www.bolshoyvopros.ru Пример: «самый большой из них». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, выбор между «наиболее» и «самый» зависит от контекста, где нужно обозначить максимальную или максимальную степень какого-либо качества.