В каких случаях слово apt переводится как подверженный или склонный?

Слово apt переводится как «подверженный», когда выражает вероятность, обусловленную внутренними, неизменными свойствами данного предмета, лица или явления. difficulties_en_ru.academic.ru Например: china cups are apt to break — «чашки из тонкого фарфора легко бьются» (так как они хрупкие). difficulties_en_ru.academic.ru

Также apt может характеризовать вероятность того, что должно произойти, то есть может относиться к будущему. difficulties_en_ru.academic.ru Например: this musician is apt to succeed — «этот музыкант, вероятно, будет иметь успех» (у него есть для этого все данные). difficulties_en_ru.academic.ru

В других случаях слово apt переводится как «склонный», например: We are apt to act too immediately on our impulses — «Мы склонны реагировать слишком быстро на наши сиюминутные побуждения». reword.su wooordhunt.ru