При изучении английского языка выражение «no way» следует употреблять в следующих случаях:

1. Для выражения сильного удивления. 14 Например, когда по мнению говорящего что-то не может или не могло произойти. 1
2. Для выражения категорического отказа. 14 Например, когда человек однозначно не собирается что-то делать или не выполнит просьбу. 1
3. Для указания на отсутствие возможности. 1 Например, когда говорят о физической, временной и других возможностях, часто с модальным глаголом can или could. 1

Таким образом, «no way» может означать «не может быть», «ни за что», «ни в коем случае». 12